# Italian translation of Babel (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Locale"
msgstr "Locale"
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
msgid "Plural"
msgstr "Plurale"
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
msgid "Translated"
msgstr "Tradotto"
msgid "Translation"
msgstr "Traduzione"
msgid "Extension"
msgstr "Estensione"
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
msgid "Context"
msgstr "Contesto"
msgid "Translate"
msgstr "Traduci"
msgid "Importing"
msgstr "Importazione"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "Sia stringhe tradotte che non tradotte"
msgid "Only translated strings"
msgstr "Solo stringhe tradotte"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Solo stringhe non tradotte"
msgid "Lock"
msgstr "Bloccare"
msgid "Singular form"
msgstr "Forma singolare"
msgid "Plural form"
msgstr "Forma plurale"
msgid "Entity types"
msgstr "Tipi di entità"
msgid "Translation type"
msgstr "Tipo di traduzione"
msgid ""
"No translatable languages available. <a href=\":add_language\">Add a "
"language</a> first."
msgstr ""
"Non ci sono lingue traducibili disponibili. <a "
"href=\":add_language\">Aggiungere una lingua</a> prima."