# Icelandic translation of Babel (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "Language"
msgstr "Tungumál"
msgid "Search"
msgstr "Leit"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Import"
msgstr "Flytja inn"
msgid "Export"
msgstr "Flytja út"
msgid "Save"
msgstr "Vista"
msgid "Default"
msgstr "Sjálfgefið"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Filter"
msgstr "Sía"
msgid "Locale"
msgstr "Staðfærsla"
msgid "Contains"
msgstr "Inniheldur"
msgid "Translated"
msgstr "Þýtt"
msgid "Translation"
msgstr "Þýðing"
msgid "Context"
msgstr "Samhengi"
msgid "Translate"
msgstr "Þýða"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "Bæði þýddir og óþýddir strengir"
msgid "Only translated strings"
msgstr "Aðeins þýddir strengir"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Aðeins óþýddir strengir"