# Hungarian translation of Babel (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "Locale"
msgstr "Honosítás"
msgid "Contains"
msgstr "Tartalmazza"
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítás"
msgid "Source"
msgstr "Forrás"
msgid "Plural"
msgstr "Többes szám"
msgid "Copy"
msgstr "Másolás"
msgid "Translated"
msgstr "Lefordított"
msgid "Translation"
msgstr "Fordítás"
msgid "Extension"
msgstr "Kiterjesztés"
msgid "Activate"
msgstr "Bekapcsolás"
msgid "Deactivate"
msgstr "Tiltás"
msgid "Context"
msgstr "Szövegkörnyezet"
msgid "Translate"
msgstr "Fordítás"
msgid "Importing"
msgstr "Importálás"
msgid "Importer"
msgstr "Importáló"
msgid "Bundle"
msgstr "Mezőköteg"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "Lefordított és fordítatlan karaktersorozatok"
msgid "Only translated strings"
msgstr "Csak lefordított karaktersorozatok"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Csak fordítatlan karaktersorozatok"
msgid "Lock"
msgstr "Lezárás"
msgid "Source text"
msgstr "Forrásszöveg"
msgid "Singular form"
msgstr "Egyes szám"
msgid "Plural form"
msgstr "Többes szám"
msgid "Entity types"
msgstr "Entitástípusok"
msgid "Translation type"
msgstr "Fordítás típusa"
msgid ""
"No translatable languages available. <a href=\":add_language\">Add a "
"language</a> first."
msgstr ""
"Nem érhető el lefordítható nyelv. Előbb <a "
"href=\":add_language\">hozzá kell adni</a> egy nyelvet."
msgid "Entity type ID"
msgstr "Entitástípus azonosító"