# Estonian translation of Babel (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Language"
msgstr "Keel"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Import"
msgstr "Impordi"
msgid "Export"
msgstr "Ekspordi"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "Locale"
msgstr "Regiooniseaded"
msgid "Contains"
msgstr "Sisaldab"
msgid "Configuration"
msgstr "Seadistus"
msgid "Source"
msgstr "Allikas"
msgid "Plural"
msgstr "Mitmus"
msgid "Copy"
msgstr "Kopeeri"
msgid "Translated"
msgstr "Tõlgitud"
msgid "Translation"
msgstr "Tõlge"
msgid "Extension"
msgstr "Laiendus"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiveeri"
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"
msgid "Translate"
msgstr "Tõlge"
msgid "Bundle"
msgstr "kogum"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "Nii tõlgitud kui tõlkimata sõned"
msgid "Only translated strings"
msgstr "Ainult tõlgitud sõned"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Ainult tõlkimata sõned"
msgid "Lock"
msgstr "Lukusta"
msgid "Singular form"
msgstr "Ainsusevorm"
msgid "Plural form"
msgstr "Mitmuse vorm"
msgid "Entity types"
msgstr "Olemi tüübid"
msgid "Translation type"
msgstr "Tõlke tüüp"
msgid ""
"No translatable languages available. <a href=\":add_language\">Add a "
"language</a> first."
msgstr ""
"Tõlgitavaid keeli pole saadaval. <a href=\":add_language\">Lisa "
"keel</a>."