# Spanish translation of Babel (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Locale"
msgstr "Regionalización"
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgid "Source"
msgstr "Origen"
msgid "Plural"
msgstr "Plural"
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
msgid "Translated"
msgstr "Traducido"
msgid "Translation"
msgstr "Traducción"
msgid "Extension"
msgstr "Extensión"
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"
msgid "Context"
msgstr "Contexto"
msgid "Translate"
msgstr "Traducir"
msgid "Importing"
msgstr "Importando"
msgid "Importer"
msgstr "Importador"
msgid "Bundle"
msgstr "Paquete"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "Textos traducidos y no traducidos"
msgid "Only translated strings"
msgstr "Sólo los textos traducidos"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Sólo los textos no traducidos"
msgid "Lock"
msgstr "Bloquear"
msgid "Singular form"
msgstr "Forma singular"
msgid "Plural form"
msgstr "Forma plural"
msgid "Entity types"
msgstr "Tipos de entidad"
msgid "Translation type"
msgstr "Tipo de traducción"
msgid ""
"No translatable languages available. <a href=\":add_language\">Add a "
"language</a> first."
msgstr ""
"No hay disponible ningún idioma traducible. <a "
"href=\":add_language\">Añada un idioma</a> primero."