# Hebrew translation of Babel (1.0.0-alpha6)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-30 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Language"
msgstr "שפה"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Import"
msgstr "יבוא"
msgid "Export"
msgstr "יצוא"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "Locale"
msgstr "תרגום"
msgid "Contains"
msgstr "מכיל"
msgid "Configuration"
msgstr "הגדרות"
msgid "Source"
msgstr "מקור"
msgid "Translated"
msgstr "מתורגם"
msgid "Translation"
msgstr "תרגום"
msgid "Extension"
msgstr "הרחבה"
msgid "Activate"
msgstr "הפעל"
msgid "Deactivate"
msgstr "בטל הפעלה"
msgid "Translate"
msgstr "תרגום"
msgid "Bundle"
msgstr "חבילה"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "גם מחרוזות מתורגמות וגם לא מתורגמות"
msgid "Only translated strings"
msgstr "רק מחרוזות שתורגמו"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "רק מחרוזות שלא תורגמו"
msgid "Singular form"
msgstr "צורת יחיד"
msgid "Plural form"
msgstr "צורת רבים"
msgid "Translation type"
msgstr "סוג התרגום"