# Basque translation of Babel (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2025 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-08 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Type"
msgstr "Mota"
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "Import"
msgstr "Inportatu"
msgid "Export"
msgstr "Esportatu"
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
msgid "Filter"
msgstr "Iragazkia"
msgid "Locale"
msgstr "Bertakoa"
msgid "Contains"
msgstr "Edukia"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurazioa"
msgid "Source"
msgstr "Iturburua"
msgid "Translated"
msgstr "Itzulita"
msgid "Translation"
msgstr "Itzulpena"
msgid "Extension"
msgstr "Luzapena"
msgid "Activate"
msgstr "Aktibatu"
msgid "Deactivate"
msgstr "Des-aktibatu"
msgid "Translate"
msgstr "Itzuli"
msgid "Importing"
msgstr "Importatzen"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "Itzuli eta itzuli gabeko kateak"
msgid "Only translated strings"
msgstr "Itzulitako kateak bakarrik"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Itzuli gabeko kateak bakarrik"