# Norwegian Nynorsk translation of Babel (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2025 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillingar"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Contains"
msgstr "Inneheld"
msgid "Configuration"
msgstr "Oppsett"
msgid "Translated"
msgstr "Omsett"
msgid "Translate"
msgstr "Omset"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "Både oversette og ikkje-oversette strengar"
msgid "Only translated strings"
msgstr "Berre omsette strengar"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Berre ikkje-omsatte strengar"