# French translation of Babel (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Locale"
msgstr "Paramètre régional"
msgid "Contains"
msgstr "Contient"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "File to import"
msgstr "Fichier à importer"
msgid "Translated"
msgstr "Traduit"
msgid "Translation"
msgstr "Traduction"
msgid "Extension"
msgstr "Extension"
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"
msgid "Translate"
msgstr "Traduire"
msgid "Importing"
msgstr "Importation"
msgid "Importer"
msgstr "Outil d'importation"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "A la fois les chaînes traduites et celles qui ne le sont pas"
msgid "Only translated strings"
msgstr "Seulement les termes traduits"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Seulement les termes non traduits"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Feuille de calcul"
msgid "Singular form"
msgstr "Singulier"
msgid "Plural form"
msgstr "Forme plurielle"
msgid "Translation type"
msgstr "Type de traduction"
msgid ""
"No translatable languages available. <a href=\":add_language\">Add a "
"language</a> first."
msgstr ""
"Pas de langue de traduction disponible. <a "
"href=\":add_language\">Ajouter une langue</a> au préalable."