# Belarusian translation of Babel (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2025 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Type"
msgstr "Тып"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Settings"
msgstr "Налады"
msgid "Import"
msgstr "Імпарт"
msgid "Export"
msgstr "Экспарт"
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтраваць"
msgid "Locale"
msgstr "Лакаль (настройкі мовы і рэгіёна)"
msgid "Contains"
msgstr "Утрымлівае"
msgid "Configuration"
msgstr "Налады"
msgid "Source"
msgstr "Крыніца"
msgid "Translated"
msgstr "Перакладзеныя"
msgid "Translation"
msgstr "Пераклад"
msgid "Translate"
msgstr "Перакласці"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr ""
"Як перакладзеныя, так і "
"неперакладзеныя радкі"
msgid "Only translated strings"
msgstr "Толькі перакладзеныя радкі"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Толькі неперакладзеныя радкі"