# Arabic translation of Babel (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-18 02:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Import"
msgstr "استيراد"
msgid "Export"
msgstr "تصدير"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Locale"
msgstr "المحليات"
msgid "Contains"
msgstr "يحتوي"
msgid "Configuration"
msgstr "الضبط"
msgid "Source"
msgstr "المصدر"
msgid "Translated"
msgstr "مترجم"
msgid "Translation"
msgstr "الترجمة"
msgid "Extension"
msgstr "امتداد"
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"
msgid "Translate"
msgstr "ترجمة"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "كلا المقاطع المترجمة وغير المترجمة"
msgid "Only translated strings"
msgstr "فقط المقاطع المترجمة"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "فقط المقاطع غير المترجمة"
msgid "Singular form"
msgstr "صيغة المفرد"
msgid "Plural form"
msgstr "صيغة الجمع"
msgid "Translation type"
msgstr "نوع الترجمة"