# Dutch translation of Babel (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Locale"
msgstr "Locale"
msgid "Contains"
msgstr "Bevat"
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"
msgid "Source"
msgstr "Bron"
msgid "Translated"
msgstr "Vertaald"
msgid "Translation"
msgstr "Vertaling"
msgid "Extension"
msgstr "Extensie"
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveer"
msgid "Translate"
msgstr "Vertalen"
msgid "Importing"
msgstr "Aan het importeren"
msgid "Importer"
msgstr "Importer"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "Vertaalde en onvertaalde tekenreeksen"
msgid "Only translated strings"
msgstr "Alleen vertaalde tekenreeksen"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Alleen onvertaalde tekenreeksen"
msgid "Singular form"
msgstr "Enkelvoud"
msgid "Plural form"
msgstr "Meervoud"
msgid "Translation type"
msgstr "Vertalingstype"
msgid ""
"No translatable languages available. <a href=\":add_language\">Add a "
"language</a> first."
msgstr ""
"Er zijn geen vertaalbare talen beschikbaar. <a "
"href=\":add_language\">Voeg eerst een taal toe</a>."