# Romanian translation of Avatar Kit (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Avatar Kit (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User picture"
msgstr "Imagine utilizator"
msgid "Provider"
msgstr "Furnizor"
msgid "Original"
msgstr "Originală"
msgid "seconds"
msgstr "secunde"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Unrestricted"
msgstr "Nerestricționat"
msgid "Preview image style"
msgstr "Previzualizare stil imagine"
msgid "Preview image style: @style"
msgstr "Previzualizați stilul imaginii: @style"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Deteriorat/Lipsă"