# Norwegian Bokmål translation of Automatic Updates (8.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2022 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (8.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-20 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Release notes"
msgstr "Notater"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "theme"
msgstr "Utseendemaler"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Installed version"
msgstr "Installert versjon"
msgid "Recommended version"
msgstr "Anbefalt versjon"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Sikkerhetsoppdatering)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Ikke støttet)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Laster ned oppdateringer"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"Utfør oppdateringer med nettstedet i vedlikeholdsmodus (anbefales på "
"det sterkeste)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Klar til å oppdatere"
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "Utgivelsesnotater for @project_title"
msgid ""
"Some modules have database schema updates to install. You should run "
"the <a href=\":update\">database update script</a> immediately."
msgstr ""
"Noen moduler har databaseskjemaoppdateringer som skal installeres. Du "
"bør kjøre <a href=\":update\">databaseoppdaterings-skriptet</a> "
"umiddelbart."
msgid ""
"Back up your database and site before you continue. <a "
"href=\":backup_url\">Learn how</a>."
msgstr ""
"Sikkerhetskopier databasen og nettstedet før du fortsetter. <a "
"href=\":backup_url\">Lær hvordan</a>."