# Portuguese, Portugal translation of Automatic Updates (8.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (8.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-12 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Release notes"
msgstr "Notas da versão"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "theme"
msgstr "tema"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
msgid "Security"
msgstr "Segurança"
msgid "module"
msgstr "módulo"
msgid "Requirements"
msgstr "Requisitos"
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Installed version"
msgstr "Versão instalada"
msgid "Recommended version"
msgstr "Versão recomendada"
msgid "Limitations"
msgstr "Limitações"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Atualização de segurança)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Não suportado)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "A descarregar atualizações"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"Realiza atualizações com o sítio em modo de manutenção (muito "
"recomendado)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Pronto para a atualização"
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "Notas de lançamento de @project_title"
msgid ""
"Some modules have database schema updates to install. You should run "
"the <a href=\":update\">database update script</a> immediately."
msgstr ""
"Alguns módulos possuem atualizações de esquema de base de dados "
"para instalar. Deve executar o <a href=\":update\">script de "
"atualização da base de dados</a> imediatamente."
msgid ""
"Back up your database and site before you continue. <a "
"href=\":backup_url\">Learn how</a>."
msgstr ""
"Faz uma cópia de segurança da tua base de dados e do teu sítio "
"antes de continuares. <a href=\":backup_url\">Descobre como</a>."
msgid "Delete existing update"
msgstr "Excluir atualização existente"
msgid "Your site is ready for automatic updates."
msgstr "Seu site está pronto para atualizações automáticas."