# Indonesian translation of Automatic Updates (8.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (8.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-11 08:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Non Aktif"
msgid "Release notes"
msgstr "Catatan edar"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Update"
msgstr "Perbarui"
msgid "theme"
msgstr "tema"
msgid "Continue"
msgstr "Lanjutkan"
msgid "Security"
msgstr "Keamanan"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Requirements"
msgstr "Persyaratan"
msgid "About"
msgstr "Tentang"
msgid "Installed version"
msgstr "Versi terinstal"
msgid "Recommended version"
msgstr "Versi yang disarankan"
msgid "Limitations"
msgstr "Keterbatasan"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Pembaruan keamanan)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Tidak didukung)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Mengunduh pembaruan"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"Lakukan pembaruan dengan situs dalam modus pemeliharaan (sangat "
"dianjurkan)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Siap melakukan update"
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "Catatan rilis untuk @project_title"
msgid ""
"Some modules have database schema updates to install. You should run "
"the <a href=\":update\">database update script</a> immediately."
msgstr ""
"Beberapa modul memiliki pembaruan skema basis data yang harus "
"diinstal. Anda harus segera menjalankan <a href=\":update\">skrip "
"pembaruan database</a>."
msgid ""
"Back up your database and site before you continue. <a "
"href=\":backup_url\">Learn how</a>."
msgstr ""
"Cadangkan basis data dan situs Anda sebelum melanjutkan. <a "
"href=\":backup_url\">Pelajari caranya</a>."