# Arabic translation of Automatic Updates (8.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2021 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (8.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-09 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Release notes"
msgstr "ملاحظات النسخة"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
msgid "theme"
msgstr "حلة"
msgid "Continue"
msgstr "متابعة"
msgid "Security"
msgstr "الأمن والحماية"
msgid "module"
msgstr "الوحدة"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Installed version"
msgstr "النسخة المثبة"
msgid "Recommended version"
msgstr "النسخة الموصى بها"
msgid "(Security update)"
msgstr "(تحديث أمني)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(غير مدعوم)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "جاري تحميل التحديثات"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"تنفيذ عمليات التحديث والموقع في وضع "
"الصيانة (موصى به بشدة)"
msgid "Ready to update"
msgstr "جاهز للتحديث"
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "ملاحظات الإصدار لـ %project_title"