# Occitan translation of Automatic Updates (8.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2021 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (8.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-01 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"
msgid "Release notes"
msgstr "Nòtas de version"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Update"
msgstr "Metre a jorn"
msgid "theme"
msgstr "tèma"
msgid "Continue"
msgstr "Contunhar"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Installed version"
msgstr "Version installada"
msgid "Recommended version"
msgstr "Version recomanada"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Mesa a jorn de seguretat)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Sens supòrt)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Telecargament de las mesas a jorn"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"Realiza las mesas a jorn amb lo site en mòde de mantenença (fòrça "
"recomandable)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Preparat per actualizar"
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "Notes de la version per @project_title"