# Russian translation of Automatic Updates (4.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (4.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-20 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "more"
msgstr "ещё"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Version"
msgstr "Версия"
msgid "Release notes"
msgstr "Примечания к версии"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "theme"
msgstr "тема оформления"
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"
msgid "Up to date"
msgstr "Актуально"
msgid "Update available"
msgstr "Доступно обновление"
msgid "module"
msgstr "модуль"
msgid "Requirements"
msgstr "Требования"
msgid "Security update"
msgstr "Обновление безопасности"
msgid "Revoked!"
msgstr "Отозвано!"
msgid "Security update required!"
msgstr ""
"Требуется обновление системы "
"безопасности!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Не поддерживается!"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Поздравляем!"
msgid "Unknown status"
msgstr "Неизвестный статус"
msgid "Project:"
msgstr "Проект:"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Работа в режиме обслуживания."
msgid "(Security update)"
msgstr "(Обновление безопасности)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Не поддерживается)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Загрузка обновлений"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"Выполняйте обновление сайта в режиме "
"обслуживания (настоятельно "
"рекомендуется)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Готов для обновления"
msgid ""
"Cannot update because the following project version is not in the list "
"of installable releases."
msgid_plural ""
"Cannot update because the following project versions are not in the "
"list of installable releases."
msgstr[0] ""
"Невозможно выполнить обновление, так "
"как следующий проект имеет версию, "
"которая отсутствует в списке готовых "
"к установке."
msgstr[1] ""
"Невозможно выполнить обновление, так "
"как следующие проекты имеет версию, "
"которая отсутствует в списке готовых "
"к установке."
msgstr[2] ""
"Невозможно выполнить обновление, так "
"как следующие проекты имеет версию, "
"которая отсутствует в списке готовых "
"к установке."