# Italian translation of Automatic Updates (4.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (4.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-20 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "altro"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Version"
msgstr "Versione"
msgid "Release notes"
msgstr "Note di rilascio"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "theme"
msgstr "tema"
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
msgid "Up to date"
msgstr "Aggiornato"
msgid "Update available"
msgstr "Aggiornamento disponibile"
msgid "module"
msgstr "modulo"
msgid "Requirements"
msgstr "Requisiti"
msgid "Security update"
msgstr "Aggiornamento di sicurezza"
msgid "Revoked!"
msgstr "Ritirata!"
msgid "Security update required!"
msgstr "È richiesto un aggiornamento di sicurezza!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Non supportato!"
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
msgid "Unknown status"
msgstr "Stato sconosciuto"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Modalità «In manutenzione»"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Aggiornamento di sicurezza)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Non supportato)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Download degli aggiornamenti"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"Effettua gli aggiornamenti con il sito in manutenzione (fortemente "
"consigliato)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Pronto per l'aggiornamento"