# Hungarian translation of Automatic Updates (4.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (4.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-20 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "tovább"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
msgid "Release notes"
msgstr "Kiadási információk"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "theme"
msgstr "smink"
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuális"
msgid "Update available"
msgstr "Frissítés elérhető"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Requirements"
msgstr "Előfeltételek"
msgid "Security update"
msgstr "Biztonsági frissítés"
msgid "Revoked!"
msgstr "Visszavonva!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Biztonsági frissítés szükséges."
msgid "Not supported!"
msgstr "Nem támogatott."
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulálunk!"
msgid "Unknown status"
msgstr "Ismeretlen állapot"
msgid "Project:"
msgstr "Projekt:"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "A webhely jelenleg karbantartási módban üzemel."
msgid "(Security update)"
msgstr "(Biztonsági frissítés)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Nem támogatott)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Frissítések letöltése"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr "Frissítés karbantartási üzemmódban (erősen ajánlott)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Frissítésre kész"