# Czech translation of Automatic Updates (4.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (4.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-20 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "more"
msgstr "více"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Version"
msgstr "Verze"
msgid "Release notes"
msgstr "Poznámky k vydání"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
msgid "theme"
msgstr "téma vzhledu"
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuální"
msgid "Update available"
msgstr "Dostupná aktualizace"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Requirements"
msgstr "Požadavky"
msgid "Revoked!"
msgstr "Revokováno!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Je nutná bezpečnostní aktualizace!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Nepodporováno!"
msgid "About"
msgstr "Popis"
msgid "Unknown status"
msgstr "Neznámý stav"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Práce v módu údržby."
msgid "(Security update)"
msgstr "(Bezpečnostní aktualizace)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Nepodporováno)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Stahuji aktualizace"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr "Proveďte aktualizace v módu údržby (silně doporučeno)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Připraven k aktualizaci"