# Kurdish translation of Automatic Updates (4.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (4.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "زیاتر"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Version"
msgstr "وەشان"
msgid "Release notes"
msgstr "زانیاری دەربارەی وەشان"
msgid "Update"
msgstr "نوێ‌کردنەوە"
msgid "theme"
msgstr "ڕووکار"
msgid "Continue"
msgstr "بەردەوام بە"
msgid "Up to date"
msgstr "نوێترینە"
msgid "Update available"
msgstr "نوێکردنەوە هەیە"
msgid "module"
msgstr "مۆدیول"
msgid "Not supported!"
msgstr "پشتیوانی لێ نەکراوە!"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "(Security update)"
msgstr "(نوێکردنەوە ئەولەکارییەکان)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(پشتیوانی لێنەکراوە)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "داگرتنی نوێکردنەوەکان"
msgid "Ready to update"
msgstr "ئامادەیە بۆ نوێکردنەوە"