# Finnish translation of Automatic Updates (4.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (4.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "lisää"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Version"
msgstr "Versio"
msgid "Release notes"
msgstr "Julkaisutiedote"
msgid "Update"
msgstr "Päivitys"
msgid "theme"
msgstr "teema"
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"
msgid "Up to date"
msgstr "Ajantasainen"
msgid "Update available"
msgstr "Päivitys saatavilla"
msgid "module"
msgstr "moduuli"
msgid "Requirements"
msgstr "Vaatimukset"
msgid "Security update"
msgstr "Tietoturvapäivitys"
msgid "Revoked!"
msgstr "Peruttu!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Turvapäivitys vaaditaan!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Ei tuettu!"
msgid "About"
msgstr "Tietoja"
msgid "Unknown status"
msgstr "Tuntematon tilanne"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Sivusto on huoltotilassa."
msgid "(Security update)"
msgstr "(Turvallisuuspäivitys)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Ei tuettu)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Ladataan päivityksiä"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr "Suorita päivitykset sivuston ollessa huoltotilassa (suositellaan)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Valmiina päivittämään"