# Ukrainian translation of Automatic Updates (4.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (4.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-04 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "more"
msgstr "ще"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Version"
msgstr "Версія"
msgid "Release notes"
msgstr "Примітки до випуску"
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
msgid "theme"
msgstr "тема"
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"
msgid "Up to date"
msgstr "В актуальному стані"
msgid "Update available"
msgstr "З'явилося оновлення"
msgid "module"
msgstr "модуль"
msgid "Requirements"
msgstr "Вимоги"
msgid "Security update"
msgstr "Оновлення безпеки"
msgid "Revoked!"
msgstr "Відкликано!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Потрібне оновлення безпеки!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Не підтримується!"
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Вітаємо!"
msgid "Unknown status"
msgstr "Невідомий статус"
msgid "Project:"
msgstr "Проект:"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Робота в режимі обслуговування."
msgid "(Security update)"
msgstr "(Оновлення безпеки)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Непідтримуване)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Завантаження оновлень"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"Виконуйте оновлення сайту в режимі "
"обслуговування (дуже рекомендується)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Готове до оновлення"
msgid ""
"Cannot update because the following project version is not in the list "
"of installable releases."
msgid_plural ""
"Cannot update because the following project versions are not in the "
"list of installable releases."
msgstr[0] ""
"Неможливо оновити, оскільки наступної "
"версії проєкту немає в списку "
"випусків, які можна встановити."
msgstr[1] ""
"Неможливо оновити, оскільки наведених "
"нижче версій проєкту немає в списку "
"випусків, які можна встановити."
msgstr[2] ""
"Неможливо оновити, оскільки наведених "
"нижче версій проєкту немає в списку "
"випусків, які можна встановити."