# Croatian translation of Automatic Updates (4.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (4.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-04 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "more"
msgstr "više"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"
msgid "Version"
msgstr "Inačica"
msgid "Release notes"
msgstr "Napomene za inačicu"
msgid "Update"
msgstr "Osvježi"
msgid "theme"
msgstr "predložak"
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"
msgid "Up to date"
msgstr "Svježe"
msgid "Update available"
msgstr "Dostupne su nadogradnje"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Revoked!"
msgstr "Povučeno!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Nužna sigurnosna nadogradnja!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Nije podržano!"
msgid "About"
msgstr "Opis"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Rad u vanmrežnom režimu."
msgid "(Security update)"
msgstr "(Sigurnosna nadogradnja)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Nepodržano)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Preuzimanje nadogradnji"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr "Nadogradi dok je lokacija van mreže (preporučeno)."
msgid "Ready to update"
msgstr "Spremno za nadogradnju"