# Scots Gaelic translation of Automatic Updates (4.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (4.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-04 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "more"
msgstr "barrachd"
msgid "Disabled"
msgstr "À comas"
msgid "Release notes"
msgstr "Na notaichean sgaoilidh"
msgid "Update"
msgstr "Ùraich"
msgid "Continue"
msgstr "Lean air adhart"
msgid "Up to date"
msgstr "Cho ùr 's a ghabhas"
msgid "Update available"
msgstr "Ùrachadh ri fhaighinn"