# Faeroese translation of Automatic Updates (4.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (4.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-04 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "meira"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkjað"
msgid "Version"
msgstr "Útgáva"
msgid "Release notes"
msgstr "Útgávunotur"
msgid "Update"
msgstr "Dagfør"
msgid "theme"
msgstr "tema"
msgid "Continue"
msgstr "Halt áfram"
msgid "Up to date"
msgstr "Dagført"
msgid "Update available"
msgstr "Dagføring tøk"
msgid "module"
msgstr "mótul"
msgid "Revoked!"
msgstr "Tikið aftur!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Trygdardagføring kravd!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Ikki stuðlað!"
msgid "About"
msgstr "Um"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Virkar í viðlíkahaldsstøðu"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Trygdardagføring)"