# Dutch translation of Automatic Updates (4.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (4.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-10 23:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "meer"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Version"
msgstr "Versie"
msgid "Release notes"
msgstr "Opmerkingen bij uitgifte"
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
msgid "theme"
msgstr "thema"
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"
msgid "Up to date"
msgstr "Actueel"
msgid "Update available"
msgstr "Nieuwe versie beschikbaar"
msgid "module"
msgstr "module"
msgid "Requirements"
msgstr "Vereisten"
msgid "Security update"
msgstr "Veiligheidsupdate"
msgid "Revoked!"
msgstr "Ingetrokken!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Beveiligingsupdate vereist!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Niet ondersteund!"
msgid "About"
msgstr "Over"
msgid "Error message"
msgstr "Foutmelding"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gefeliciteerd!"
msgid "Unknown status"
msgstr "Status onbekend"
msgid "Warning message"
msgstr "Waarschuwingsbericht"
msgid "Project:"
msgstr "Project:"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Onderhoudsmodus ingeschakeld."
msgid "Status message"
msgstr "Statusbericht"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Beveiligingsupdate)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Niet ondersteund)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Updates aan het downloaden"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"Updates uitvoeren met site in onderhoudsmodus (nadrukkelijk "
"aanbevolen)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Klaar om te updaten"
msgid "Available update"
msgstr "Beschikbare update"
msgid ""
"Cannot update because the following project version is not in the list "
"of installable releases."
msgid_plural ""
"Cannot update because the following project versions are not in the "
"list of installable releases."
msgstr[0] ""
"Kan niet bijwerken omdat de volgende projectversie niet in de lijst "
"met installeerbare vrijgaven staat."
msgstr[1] ""
"Kan niet bijwerken omdat de volgende projectversies niet in de lijst "
"met installeerbare vrijgaven staat."