# Afghanistan Persian translation of Automatic Updates (3.1.7)
# Copyright (c) 2025 by the Afghanistan Persian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (3.1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-14 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afghanistan Persian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "more"
msgstr "بیشتر"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Version"
msgstr "نسخه"
msgid "Release notes"
msgstr "یادداشت‌های انتشار"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"
msgid "Up to date"
msgstr "به‌روز"
msgid "Update available"
msgstr "به‌روزرسانی در دسترس است"
msgid "Revoked!"
msgstr "باطل شده!"
msgid "Security update required!"
msgstr "به‌روزرسانی امنیتی ضروری است!"
msgid "Not supported!"
msgstr "پشتیبانی نمیشود!"
msgid "About"
msgstr "درباره"
msgid "Error message"
msgstr "پیغام خطا"
msgid "Warning message"
msgstr "پیغام هشدار"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr ""
"چولانما در حال فعال نیست و تحیت حفظ و "
"مراقبت است."
msgid "Status message"
msgstr "پیغام وضعیت"
msgid "(Security update)"
msgstr "(به‌روزرسانی امنیتی)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(پشتیبانی نشده)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "در حال دانلود به‌روز‌رسانی‌ها"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"انجام به‌روزرسانی همراه با قرار دادن "
"جولانما در حالت تعمیر (بسیار توصیه "
"می‌شود)"
msgid "Ready to update"
msgstr "آماده برای به‌روزرسانی"