# Bahasa Malaysia translation of Automatic Updates (3.1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (3.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-11 02:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "lagi"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Version"
msgstr "Versi"
msgid "Release notes"
msgstr "Nota keluaran"
msgid "Update"
msgstr "Kemas kini"
msgid "theme"
msgstr "tema"
msgid "Continue"
msgstr "Teruskan"
msgid "Up to date"
msgstr "Terkini"
msgid "Update available"
msgstr "Pengemaskinian tersedia ada"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Revoked!"
msgstr "Ditarik balik!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Pengemaskinian sekuriti diperlukan!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Tidak disokong!"
msgid "About"
msgstr "Perihal"
msgid "Error message"
msgstr "Mesaj ralat"
msgid "Unknown status"
msgstr "Status tidak diketahui"
msgid "Warning message"
msgstr "Mesej amaran"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Beroperasi dalam mod penyelenggaraan."
msgid "Status message"
msgstr "Mesej status"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Pengemaskinian keselamatan)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Tidak disokong)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Sedang memuat turun pengemaskinian."
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"Laksanakan pengemaskinian semasa laman web berada dalam mod "
"penyelenggaraan (amat disyorkan)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Bersedia untuk mengemas kini"