# Lithuanian translation of Automatic Updates (3.1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (3.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 08:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "more"
msgstr "daugiau"
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungta"
msgid "Version"
msgstr "Versija"
msgid "Release notes"
msgstr "Laidos naujienos"
msgid "Update"
msgstr "Atnaujinti"
msgid "theme"
msgstr "tema"
msgid "Continue"
msgstr "Tęsti"
msgid "Up to date"
msgstr "Galioja"
msgid "Update available"
msgstr "Atnaujinimas prieinamas"
msgid "module"
msgstr "modulis"
msgid "Revoked!"
msgstr "Atšaukta!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Saugumo atnaujinimas būtinas!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Nepalaikoma!"
msgid "About"
msgstr "Apie"
msgid "Error message"
msgstr "Klaidos žinutė"
msgid "Unknown status"
msgstr "Nežinoma būsena"
msgid "Warning message"
msgstr "Įspėjimo žinutė"
msgid "Limitations"
msgstr "Ribojimai"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Dirbama priežiūros būsenoje."
msgid "Status message"
msgstr "Būsenos žinutė"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Saugumo atnaujinimas)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Nepalaikomas)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Atsiunčiami atnaujinimai"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr "Vykdykite atnaujinimus priežiūros režime (griežtai rekomenduojama)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Galima atnaujinti"
msgid ""
"Some modules have database schema updates to install. You should run "
"the <a href=\":update\">database update script</a> immediately."
msgstr ""
"Kai kurie moduliai turi duomenų bazės schemos atnaujinimų, kuriuos "
"reikia įdiegti. Turėtumėte nedelsiant paleisti <a "
"href=\":update\">duomenų bazės atnaujinimo skriptą</a>."