# Slovak translation of Automatic Updates (3.0.2)
# Copyright (c) 2024 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "more"
msgstr "viac"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Version"
msgstr "Verzia"
msgid "Release notes"
msgstr "Poznámky k vydaniu"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"
msgid "theme"
msgstr "téma vzhľadu"
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuálne"
msgid "Update available"
msgstr "Dostupná aktualizácia"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Requirements"
msgstr "Požiadavky"
msgid "Revoked!"
msgstr "Odvolané!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Je potrebná bezpečnostná aktualizácia!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Bez podpory!"
msgid "About"
msgstr "Informácie o"
msgid "Error message"
msgstr "Chybová správa"
msgid "Unknown status"
msgstr "Neznámy stav"
msgid "Warning message"
msgstr "Správa s upozornením"
msgid "Limitations"
msgstr "Obmedzenia"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Prevádzka v režime údržby."
msgid "Status message"
msgstr "Stavová správa"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Bezpečnostná aktualizácia)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Nepodporované)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Preberanie aktualizácií"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"Aktualizácie vykonávať s webom v režime údržby (silne "
"odporúčané)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Pripravený aktualizovať"