# Kazakh translation of Automatic Updates (3.0.2)
# Copyright (c) 2024 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Version"
msgstr "Нұсқа"
msgid "Release notes"
msgstr "Шығарылым жазбалары"
msgid "Update"
msgstr "Жанарту"
msgid "Continue"
msgstr "Жалғастыру"
msgid "Up to date"
msgstr "Жаңартылған"
msgid "Update available"
msgstr "Жаңарту қолжетімді"
msgid "Revoked!"
msgstr "Қайтарылды!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Қауіпсіздік жаңарту қажет!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Қолдау көрсетілмейді!"
msgid "Status message"
msgstr "Статус хабарламасы"
msgid "(Security update)"
msgstr "Қауiпсiздiктiң жаңартуы"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "қолдамалатын"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Жаңартулар қотарылуда"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"Сайттаң қолдау күйіге жаңарту істеңіз "
"(табанды ұсынылады)"
msgid "Ready to update"
msgstr "жаңартуға дайын"