# Danish translation of Automatic Updates (3.0.1)
# Copyright (c) 2025 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (3.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-24 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "mere"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Release notes"
msgstr "Udgivelsesnoter"
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"
msgid "theme"
msgstr "tema"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgid "Up to date"
msgstr "Seneste version installeret"
msgid "Update available"
msgstr "Opdatering tilgængelig"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Requirements"
msgstr "Krav"
msgid "Package name"
msgstr "Pakkenavn"
msgid "Security update"
msgstr "Sikkerhedsopdatering"
msgid "Revoked!"
msgstr "Tilbagekaldt!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Sikkerhedsopdatering påkrævet!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Ikke understøttet!"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Error message"
msgstr "Fejlmeddelelse"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Tillykke!"
msgid "Unknown status"
msgstr "Ukendt status"
msgid "Warning message"
msgstr "Advarsel"
msgid "Limitations"
msgstr "Begrænsninger"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Arbejder i vedligeholdstilstand."
msgid "Status message"
msgstr "Statusmeddelelse"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Sikkerhedsopdatering)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Ikke understøttet)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Download opdateringer"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"Sæt sitet i vedligeholdelsestilstand under opdateringer (anbefales "
"kraftigt)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Klar til at opdatere"
msgid ""
"Some modules have database schema updates to install. You should run "
"the <a href=\":update\">database update script</a> immediately."
msgstr ""
"Et eller flere moduler har skemaopdateringer til databasen. Du bør "
"køre <a href=\":update\">opdaterings-scriptet</a> med det samme."
msgid ""
"Back up your database and site before you continue. <a "
"href=\":backup_url\">Learn how</a>."
msgstr ""
"Tag backup af sitet og databasen før du fortsætter. <a "
"href=\":backup_url\">Lær hvordan</a>."