# Arabic translation of Automatic Updates (3.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (3.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 00:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "more"
msgstr "المزيد"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"
msgid "Release notes"
msgstr "ملاحظات النسخة"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
msgid "theme"
msgstr "حلة"
msgid "Continue"
msgstr "متابعة"
msgid "FAQ"
msgstr "سؤال متكرر"
msgid "Up to date"
msgstr "مُحدَّث"
msgid "Update available"
msgstr "يوجد تحديث متوفر"
msgid "module"
msgstr "الوحدة"
msgid "Requirements"
msgstr "متطلبات"
msgid "Package name"
msgstr "اسم الباقة"
msgid "Security update"
msgstr "تحديث أمني"
msgid "Revoked!"
msgstr "منقوض!"
msgid "Security update required!"
msgstr "تحديث أمني ضروري!"
msgid "Not supported!"
msgstr "غير مدعوم!"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Error message"
msgstr "رسالة الخطأ"
msgid "Warning message"
msgstr "رسالة التحذير"
msgid "Limitations"
msgstr "القيود"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "يعمل في وضع الصيانة."
msgid "Status message"
msgstr "رسالة الحالة"
msgid "(Security update)"
msgstr "(تحديث أمني)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(غير مدعوم)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "جاري تحميل التحديثات"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"تنفيذ عمليات التحديث والموقع في وضع "
"الصيانة (موصى به بشدة)"
msgid "Ready to update"
msgstr "جاهز للتحديث"