# Korean translation of Automatic Updates (3.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (3.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-07 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "더 보기"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Version"
msgstr "버전"
msgid "Release notes"
msgstr "릴리스 노트"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "theme"
msgstr "테마"
msgid "Continue"
msgstr "계속"
msgid "Up to date"
msgstr "최신"
msgid "Update available"
msgstr "사용할 업데이트 있음"
msgid "Requirements"
msgstr "요구 사항"
msgid "Security update"
msgstr "보안 업데이트"
msgid "Revoked!"
msgstr "삭제되었습니다!"
msgid "Security update required!"
msgstr "보안 업데이트가 필요합니다!"
msgid "Not supported!"
msgstr "지원되지 않습니다!"
msgid "About"
msgstr "소개"
msgid "Error message"
msgstr "오류 메시지"
msgid "Warning message"
msgstr "경고 메시지"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "점검 모드로 실행 중입니다."
msgid "Status message"
msgstr "상태 메시지"
msgid "(Security update)"
msgstr "(보안 업데이트)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(지원하지 않음)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "업데이트 다운로드 중"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr "점검 상태에서 사이트 업데이트 수행하기 (강추)"
msgid "Ready to update"
msgstr "업데이트 준비 완료"
msgid ""
"Some modules have database schema updates to install. You should run "
"the <a href=\":update\">database update script</a> immediately."
msgstr ""
"일부 모듈에는 설치할 데이터베이스 스키마 "
"업데이트가 있습니다. 즉시 <a "
"href=\":update\">데이터베이스 업데이트 스크립트</a>를 "
"실행해야 합니다."
msgid ""
"Back up your database and site before you continue. <a "
"href=\":backup_url\">Learn how</a>."
msgstr ""
"계속하기 전에 데이터베이스 및 사이트를 "
"백업하십시오. <a href=\":backup_url\">방법을 "
"학습하십시오</a>."