# Greek translation of Automatic Updates (3.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (3.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-07 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "περισσότερα"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"
msgid "Release notes"
msgstr "Σημειώσεις έκδοσης"
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"
msgid "theme"
msgstr "θεματική παραλλαγή"
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"
msgid "Up to date"
msgstr "Ενημερωμένο"
msgid "Update available"
msgstr "Διαθέσιμη ενημέρωση"
msgid "module"
msgstr "μονάδα"
msgid "Security update"
msgstr "Ενημέρωση ασφαλείας"
msgid "Revoked!"
msgstr "Ανακλήθηκε!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Απαραίτητη η ενημέρωση ασφαλείας!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Δεν υποστηρίζεται!"
msgid "About"
msgstr "Περί"
msgid "Error message"
msgstr "Μήνυμα σφάλματος"
msgid "Warning message"
msgstr "Μήνυμα προειδοποίησης"
msgid "Limitations"
msgstr "Περιορισμοί"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Σε λειτουργία συντήρησης."
msgid "Status message"
msgstr "Μήνυμα κατάστασης"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Ενημέρωση ασφαλείας)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Δεν υποστηρίζεται)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Λήψη ενημερώσεων"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"Εκτέλεση ενημερώσεων με τον ιστοτόπο "
"σε λειτουργία συντήρησης (συνιστάται "
"εντόνως)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Έτοιμο για ενημέρωση"
msgid ""
"Some modules have database schema updates to install. You should run "
"the <a href=\":update\">database update script</a> immediately."
msgstr ""
"Μερικές μονάδες περιέχουν "
"ενημερώσεις στo σχήμα της βάσης "
"δεδομένων. Πρέπει να εκτελέσετε το <a "
"href=\":update\">σενάριο ενημέρωσης της βάσης "
"δεδομένων</a> άμεσα."