# Czech translation of Automatic Updates (3.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (3.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-07 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "more"
msgstr "více"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Version"
msgstr "Verze"
msgid "Release notes"
msgstr "Poznámky k vydání"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
msgid "theme"
msgstr "téma vzhledu"
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuální"
msgid "Update available"
msgstr "Dostupná aktualizace"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Requirements"
msgstr "Požadavky"
msgid "Revoked!"
msgstr "Revokováno!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Je nutná bezpečnostní aktualizace!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Nepodporováno!"
msgid "About"
msgstr "Popis"
msgid "Error message"
msgstr "Chybová zpráva"
msgid "Unknown status"
msgstr "Neznámý stav"
msgid "Warning message"
msgstr "Zpráva s varováním"
msgid "Limitations"
msgstr "Omezení"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Práce v módu údržby."
msgid "Status message"
msgstr "Zpráva o stavu"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Bezpečnostní aktualizace)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Nepodporováno)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Stahuji aktualizace"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr "Proveďte aktualizace v módu údržby (silně doporučeno)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Připraven k aktualizaci"
msgid ""
"Back up your database and site before you continue. <a "
"href=\":backup_url\">Learn how</a>."
msgstr ""
"Dříve než budete pokračovat, zálohujte databázi a soubory webu. "
"<a href=\":backup_url\">Zde se dozvíte, jak na to.</a>"