# Tibetan translation of Automatic Updates (3.0.0-alpha6)
# Copyright (c) 2023 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (3.0.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-13 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "more"
msgstr "དེ་ལས་མང་བ"
msgid "Disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཡོད"
msgid "Version"
msgstr "པར་གཞི"
msgid "Release notes"
msgstr "པར་གཞིའི་གསལ་བཤད"
msgid "Update"
msgstr "གསར་སྒྱུར"
msgid "theme"
msgstr "བརྗོད་གཞི།"
msgid "Continue"
msgstr "མུ་མཐུད"
msgid "Up to date"
msgstr "ཆེས་གསར་ཤོས་ཡིན"
msgid "Update available"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱ་རུང་བ།"
msgid "Revoked!"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ཚར"
msgid "Security update required!"
msgstr "བདེ་འཇགས་ཐད་ཀྱི་གསར་སྒྱུར་བྱེད་དགོས།"
msgid "Not supported!"
msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།"
msgid "About"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "(Security update)"
msgstr "༼བདེ་འཇགས་གསར་སྒྱུར༽"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "༼རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ༽"
msgid "Downloading updates"
msgstr "གསར་སྒྱུར་གྱི་ནང་དོན་ཚུར་ལེན་བཞིན་ཡོད"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr "ཉམས་གསོའི་རྣམ་པའི་འོག་ནས་གསར་སྒྱུར་བྱེད་པ།༼ནན་ཞུ་ཡིན༽"
msgid "Ready to update"
msgstr "གསར་སྒྱུར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ"