# Chinese, Simplified translation of Automatic Updates (3.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2024 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (3.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-11 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "更多"
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"
msgid "Version"
msgstr "版本"
msgid "Release notes"
msgstr "发行说明"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "theme"
msgstr "主题"
msgid "Continue"
msgstr "继续"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgid "Up to date"
msgstr "已是最新"
msgid "Update available"
msgstr "有可用更新"
msgid "module"
msgstr "模块"
msgid "Requirements"
msgstr "要求"
msgid "Security update"
msgstr "安全升级"
msgid "Revoked!"
msgstr "撤回！"
msgid "Security update required!"
msgstr "要求安全更新！"
msgid "Not supported!"
msgstr "不支持！"
msgid "About"
msgstr "关于"
msgid "Unknown status"
msgstr "未知状态"
msgid "Limitations"
msgstr "限制"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "正在维护模式下操作。"
msgid "(Security update)"
msgstr "（安全更新）"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(不支持)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "正在下载更新"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr "在维护模式下执行站点更新（强烈建议）"
msgid "Ready to update"
msgstr "准备好更新"
msgid ""
"Some modules have database schema updates to install. You should run "
"the <a href=\":update\">database update script</a> immediately."
msgstr ""
"部分模块有数据库结构更新需要安装。您应该立刻运行<a "
"href=\":update\">数据库升级脚本</a>。"
msgid ""
"Back up your database and site before you continue. <a "
"href=\":backup_url\">Learn how</a>."
msgstr ""
"在继续之前，请先备份您的数据库和站点文件。<a "
"href=\":backup_url\">学习如何备份</a>。"