# Swedish translation of Automatic Updates (3.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2025 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (3.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-04 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "mer"
msgid "Disabled"
msgstr "Ej aktiverad"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Release notes"
msgstr "Anteckningar om utgåvan"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
msgid "theme"
msgstr "tema"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"
msgid "FAQ"
msgstr "Frågor och svar"
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuell"
msgid "Update available"
msgstr "Uppdatering tillgänglig"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Requirements"
msgstr "Krav"
msgid "Package name"
msgstr "Paketets namn"
msgid "Security update"
msgstr "Säkerhetsuppdatering"
msgid "Revoked!"
msgstr "Återkallad!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Säkerhetsuppdatering krävs!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Saknar stöd!"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Unknown status"
msgstr "Okänd status"
msgid "Limitations"
msgstr "Begränsningar"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Webbplatsen är i underhållsläge."
msgid "(Security update)"
msgstr "(Säkerhetsuppdatering)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Stöds ej)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Laddar ned uppdateringar"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"Genomför uppdateringar med webbplatsen satt i underhållsläge "
"(starkt rekommenderat)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Klar för uppdatering"
msgid ""
"Back up your database and site before you continue. <a "
"href=\":backup_url\">Learn how</a>."
msgstr ""
"Säkerhetskopiera din databas och webbplats innan du fortsätter. <a "
"href=\":backup_url\">Lär dig hur</a>."