# Javanese translation of Automatic Updates (3.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2023 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (3.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-14 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "more"
msgstr "pepaké"
msgid "Disabled"
msgstr "Mati"
msgid "Version"
msgstr "Versi"
msgid "Release notes"
msgstr "Cathetan rilis"
msgid "Update"
msgstr "Dianyari"
msgid "theme"
msgstr "téma"
msgid "Continue"
msgstr "Lanjutna"
msgid "Up to date"
msgstr "Paling anyar"
msgid "Update available"
msgstr "Update cumawis"
msgid "Revoked!"
msgstr "Dicabud!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Kudu nganyari keamanan!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Ora disengkuyung!"
msgid "About"
msgstr "Ngenani"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Lagi nglakokaké mode perawatan."
msgid "(Security update)"
msgstr "(Update Keamanan)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Ora didukung)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Lagi Ngundhuh update-tan"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr "Nglakokaké panganyaran nganggo mode Rumatan situs (diajabaké banget)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Siap dianyari"