# Hungarian translation of Automatic Updates (3.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (3.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-07 21:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "tovább"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
msgid "Release notes"
msgstr "Kiadási információk"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "theme"
msgstr "smink"
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"
msgid "FAQ"
msgstr "GY.I.K."
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuális"
msgid "Update available"
msgstr "Frissítés elérhető"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Requirements"
msgstr "Előfeltételek"
msgid "Package name"
msgstr "Csomag neve"
msgid "Security update"
msgstr "Biztonsági frissítés"
msgid "Revoked!"
msgstr "Visszavonva!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Biztonsági frissítés szükséges."
msgid "Not supported!"
msgstr "Nem támogatott."
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulálunk!"
msgid "Unknown status"
msgstr "Ismeretlen állapot"
msgid "Limitations"
msgstr "Korlátozások"
msgid "Project:"
msgstr "Projekt:"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "A webhely jelenleg karbantartási módban üzemel."
msgid "(Security update)"
msgstr "(Biztonsági frissítés)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Nem támogatott)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Frissítések letöltése"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr "Frissítés karbantartási üzemmódban (erősen ajánlott)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Frissítésre kész"
msgid ""
"Some modules have database schema updates to install. You should run "
"the <a href=\":update\">database update script</a> immediately."
msgstr ""
"Néhány modul adatbázisséma-frissítéseket igényel. Az <a "
"href=\":update\">adatbázis-frissítést</a> azonnal le kell futtatni."
msgid ""
"Back up your database and site before you continue. <a "
"href=\":backup_url\">Learn how</a>."
msgstr ""
"Ajánlott az adatbázisról biztonsági mentést készíteni a "
"folytatás előtt. <a href=\":backup_url\">Biztonsági mentés "
"készítése</a>."