# Galician translation of Automatic Updates (3.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (3.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-14 16:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "máis"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Version"
msgstr "Versión"
msgid "Release notes"
msgstr "Notas da versión"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "theme"
msgstr "tema"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgid "Up to date"
msgstr "Actualizado"
msgid "Update available"
msgstr "Actualización dispoñible"
msgid "module"
msgstr "módulo"
msgid "Revoked!"
msgstr "Pechado!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Requirese unha actualización de seguridade!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Non soportado!"
msgid "About"
msgstr "Información"
msgid "Unknown status"
msgstr "Estado descoñecido"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Operando en modo de mantemento."
msgid "(Security update)"
msgstr "(Actualización de seguridade)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Sen mantemento)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "Baixando actualizacións"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"Realizar actualizacións co sitio web en modo de mantemento (Altamente "
"recomendado)"
msgid "Ready to update"
msgstr "Preparado para actualizar"