# German translation of Automated Crop (2.0.4)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automated Crop (2.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-14 20:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "Media"
msgstr "Medien"
msgid "Max Width"
msgstr "Maximale Breite"
msgid "Max Height"
msgstr "Maximale Höhe"
msgid "pixels"
msgstr "Pixel"
msgid "Min Width"
msgstr "Mindestbreite"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Seitenverhältnis"
msgid "Min Height"
msgstr "Minimale Höhe"
msgid "Automated Crop"
msgstr "Automated Crop"
msgid "Provides automated crop features."
msgstr "Ermöglicht das automatische Zuschneiden von Bildern."
msgid "Automated Crop effect configuration"
msgstr "Effekte für das automatische Zuschneiden von Bildern konfigurieren"
msgid "Automated crop"
msgstr "Automated crop"
msgid "The default strategy for automatic crop."
msgstr "Die Standardstrategie für das automatische Zuschneiden von Bildern."
msgid "Automated crop provider"
msgstr "Dienstanbieter für das automatische Zuschneiden von Bildern"
msgid "- Select a Provider -"
msgstr "- Einen Anbieter auswählen -"
msgid "The name of automated crop provider plugin to use."
msgstr ""
"Der Name des Plugins, dass zum automatischen zuschneiden von Bildern "
"verwendetr werden soll."
msgid ""
"If your sizes W + H not respect original aspect ratio, the system "
"adapt it to ensure you don't deform image."
msgstr ""
"Wenn die angegebenen Dimmensionen B + H nicht dem ursprünglichen "
"Seitenverhältnis entsprechen, passt das System sie an, um "
"sicherzustellen, dass das Bild nicht deformiert wird."
msgid "Define crop size minimum limit."
msgstr "Grenze für die Mindestgröße des Bildzuschnitts festlegen."
msgid "Define crop size maximum limit."
msgstr "Grenze für die Maximalgröße des Bildzuschnitts festlegen."
msgid ""
"Automated image crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %width x %height)"
msgstr ""
"Automatischer Bildzuschnitt mit dem Toolkit %toolkit in %path "
"(%mimetype, %width x %height) fehlgeschlagen"
msgid "Automated Crop Api Provider"
msgstr "API-Dienstanbieter für das automatische zuschneiden von Bildern"
msgid ""
"Provides automated crop for crop api as fallback automatic crop "
"provider. Contents have been moved to automated_crop module."
msgstr ""
"Ermöglicht das automatische Zuschneiden von Bildern über die crop "
"api als Ausfallsicherungs-Dienstanbieter beim automatischen "
"Zuschneiden von Bildern. Der Inhalt wurde in das Modul automated_crop "
"verschoben."
msgid "Min size limits"
msgstr "Begrenzung der Mindestgröße"
msgid "Max size limits"
msgstr "Begrenzung der Maximalgröße"
msgid ""
"Set an aspect ratio <b>eg: 16:9</b> or leave this empty for arbitrary "
"aspect ratio."
msgstr ""
"Legen Sie ein Seitenverhältnis <b>eg: 16:9</b> fest oder lassen Sie "
"dieses Feld leer, um ein beliebiges Seitenverhältnis zu erhalten."
msgid "Invalid aspect ratio format. Should be defined in W:H (eg. 16:9) form."
msgstr ""
"Ungültiges Format für das Seitenverhältnis. Sollte in der Form B:H "
"(z.B. 16:9) definiert werden."
msgid "Width setting must be greater than the minimum width setting."
msgstr "Der Wert für die Breite muss größer sein als die Mindestgröße."
msgid "Width setting must be less than the maximum width setting."
msgstr "Der Wert für die Breite muss kleiner sein als die Maximalgröße."
msgid "Height setting must be greater than the minimum height setting."
msgstr "Der Wert für die Höhe muss größer sein als die Minimalhöhe"
msgid "Height setting must be less than the maximum height setting."
msgstr "Die der Wert für die Höhe muss kleiner sein als die Maximalhöhe"
msgid ""
"Applies custom crop settings to the image automatically. To utilize "
"crop types, use the <b>Manual crop</b> effect."
msgstr ""
"Wendet automatisch benutzerdefinierte Bildzuschnitteinstellungen auf "
"das Bild an. Um Zuschnittstypen verwenden zu können muss der Effekt  "
"<b>Manuell zuschneiden</b> verwendet werden."