# Tibetan translation of Automatic User Names (2.0.4)
# Copyright (c) 2025 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic User Names (2.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-12 03:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Remove"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "General settings"
msgstr "རྒྱུན་ལྡན་སྒྲིག་འགོད།"
msgid "Separator"
msgstr "མཚམས་དབྱེ་བྱེད"
msgid "Replace by separator"
msgstr "མཚམས་དབྱེ་བྱེད་ཀྱིས་ཚབ་བྱེད་པ"
msgid "Maximum alias length"
msgstr "མིང་གཞན་གྱི་ཚད་རིང་ཤོས"
msgid "Maximum component length"
msgstr "གྲུབ་ཆའི་རིང་ཚད་ཆེ་ཤོས"
msgid "Strings to Remove"
msgstr "འདོར་དགོས་པའི་ཡིག་ཕྲེང"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "བརྗེ་བྱེད་ཀྱི་དཔེ་ཡིག"
msgid "Asterisk"
msgstr "སྐར་རྟགས"
msgid "Character case"
msgstr "ཡིག་འབྲུའི་ཆེ་ཆུང"
msgid "Leave case the same as source token values."
msgstr "ཡིག་འབྲུའི་རྣམ་པ་དེ་ཡོང་ཁུངས་ཀྱི་མཚོན་གྲངས་ལྟར་སྐྱུར་བ།"
msgid "Change to lower case"
msgstr "གསལ་བྱེད་ཆུང་བར་བསྒྱུར་བ"
msgid "No action (do not replace)"
msgstr ""
"ལས་འགུལ་མི་སྤེལ་བ། "
"(བརྗེ་མི་རུང་།)"
msgid "Other settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད་གཞན།"
msgid "Patterns"
msgstr "དཔེ་ཡིག"
msgid "Comma"
msgstr "ཚེག་འབྲིང༼,༽"
msgid "Semicolon"
msgstr "འབྱེད་རྟགས།(;)"
msgid "Punctuation"
msgstr "མཚམས་རྟགས"
msgid "Ampersand"
msgstr "དང་གི་མཚན་བྱང༼&༽"
msgid "Reduce strings to letters and numbers"
msgstr "ཡིག་ཕྲེང་དག་གསལ་བྱེད་དང་ཨང་གྲངས་ལ་ཉུང་དུ་བཟོ་བ"