# Romanian translation of Auto Retina (2.0.0)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto Retina (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-22 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Error generating image."
msgstr "Eroare la generare imagine."
msgid "Unable to generate the derived image located at %path."
msgstr "Imposibil de generat imaginea derivată localizată la %path."
msgid "Error generating image, missing source file."
msgstr "Eroare la generarea imaginii, fișier sursă lipsă."
msgid ""
"Source image at %source_image_path not found while trying to generate "
"derivative image at %derivative_path."
msgstr ""
"Imaginea sursă la %source_image_path nu a fost găsită în timpul "
"încercării de generare a imagnii derivate la %derivative_path."