# Portuguese, Portugal translation of Auto Node Translate (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto Node Translate (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-02 16:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Version"
msgstr "Versão"
msgid "Url"
msgstr "URL"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "translate"
msgstr "traduzir"
msgid "Update translations"
msgstr "Atualizar traduções"
msgid "Project ID"
msgstr "ID do Projecto"
msgid "Translate content"
msgstr "Traduzir conteúdos"
msgid "Api key"
msgstr "Chave da API"
msgid "A description for the menu entry"
msgstr "Uma descrição para a entrada de menu"
msgid ""
"Visit the <a href=\":project_link\">Auto node Translate project "
"page</a> on Drupal.org for more information."
msgstr ""
"Visite a página <a href=\":project_link\">Auto node Translate projeto "
"page</a> em Drupal.org para mais informações."
msgid "Languages to Translate"
msgstr "Idiomas a traduzir"
msgid "Translations can't' be update when new revisions are created"
msgstr ""
"As traduções não podem ser atualizadas quando são criadas novas "
"revisões"
msgid "Please uncheck this option or the update revisions"
msgstr "Por favor remova esta opção ou a de Criar nova revisão"
msgid "Auto Node Translation"
msgstr "Auto Node Translation"
msgid "Translations Configuration"
msgstr "Configuração das traduções"
msgid "Auto Node Translate Configuration"
msgstr "Configuração do Auto Node Translation"
msgid "Allow users to configure Auto Node Translate"
msgstr "Permitir aos utilizadores configurar o Auto Node Translate"
msgid "ConfigForm"
msgstr "Formulário de Configuração"
msgid ""
"Error for Google Translation. Try changing the default Api in <a "
"href=@link>@link</a>"
msgstr ""
"Erro na tradução Google. Tente alterar a API por defeito em  <a "
"href=@link>@link</a>"
msgid ""
"Watson translator error @error .Try another Api in <a "
"href=\"@link\">@link</a>"
msgstr ""
"Erro na tradução Watson @error. Tente alterar a API por defeito em  "
"<a href=@link>@link</a>"
msgid "The translation failed for @text"
msgstr "A tradução falhou para @text"
msgid ""
"The model @from-@to isn't available in Watson. Try a different api in "
"<a href=@link>@link</a> or try to translate form english as original "
"language"
msgstr ""
"O modelo @from-@to não está disponivel no Watson. Tente uma API "
"diferente em <a href=@link>@link</a> ou tente traduzir a partir do "
"inglês como lingua original"
msgid ""
"The translation cota or maximum requests/day have been exceded for "
"MyMemory. Try changing the default translation Api in <a "
"href=\"@link\">@link</a>"
msgstr ""
"O limite de traduções ou o máximo de pedidos/dia foi excedido para "
"o MyMemory. Tente alterar a API de tradução pré definida em <a "
"href=\"@link\">@link</a>"
msgid ""
"The translation cota has been exceded for MyMemory try changing the "
"default Api in <a href=@link>@link</a>"
msgstr ""
"A cota de tradução foi excedida para MyMemory, tente alterar a API "
"em <a href=@link>@link</a>"
msgid "IBM Watson API Configuration"
msgstr "Configuração da IBM Watson API"
msgid "the IBM watson api key"
msgstr "a chave da IBM Watson API"
msgid "the ibm watson url"
msgstr "o url do IBM Watson"
msgid "The Api Version in the format YYYY-MM-DD defaults to 2018-05-01"
msgstr "A versão da API no formato YYYY-MM-DD por defeito é 2018-05-01"
msgid "Google API Configuration"
msgstr "Configuração da Google API"
msgid "The Google api key"
msgstr "A chave de Google API"
msgid "Your Google Cloud Platform project ID"
msgstr "O ID do projeto na Google Cloud Platform"
msgid "Default API"
msgstr "API padrão"