# Romanian translation of Author Pane Popup (2.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Pane Popup (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-18 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interfața utilizatorului"
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Top"
msgstr "Sus"
msgid "Theme"
msgstr "Temă"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Bottom"
msgstr "Partea de jos"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Scale"
msgstr "Scalare"
msgid "Desc"
msgstr "Descendent"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Joined"
msgstr "Înscris"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendent"
msgid "Master"
msgstr "Expert"